捷克文化部通报捷克通讯社（ČTK），9月18日，扎泰茨（Žatec）和扎泰茨地区啤酒花景观被列**合国教科文组织世界遗产的一部分。利雅得举办的第45届世界遗产委员会扩大会议决定将其列入世界遗产名录。这是捷克第十七次入选世界自然和文化遗产名录。同时，也是世界上第一个授予该地位的啤酒花景观。
啤酒花景观的提名延续了最初“扎泰茨-啤酒花之城”的概念，2018年，世界遗产委员会建议对该概念进行修订，以纳入仍在生产的景观。
文化部长马丁·巴克萨（Martin Baxa）说：“我非常高兴这项提名成功被列入世界遗产名录，啤酒花是我们的绿色黄金，它的种植与捷克文化密不可分。我相信，新的世界遗产不仅会证实这一地区的独特价值，也会为该地区带来进一步发展的动力、更好的保护并加强遗产保护、旅游业和宣传推广领域的合作。”
此次入选将为这座城镇带来新的发展和宣传机遇。自2007年扎泰茨镇自身被列入世界遗产预备名录以来，一直在努力成为联合国教科文组织的世界遗产之一。扎泰茨市长拉迪姆·莱布尔（Radim Laibl）说：“这是捷克共和国第17次入选这一享有盛誉的名录，但同时也是啤酒花产区首次进入这一名单。这也证明了这次入选的独特性，我们可以为此感到骄傲。”
扎泰茨和扎泰茨啤酒花景观证明了数百年来种植和加工啤酒花的强大文化传统。这个列入世界遗产名录的景点由两部分组成，这两部分共同展示了世界上最著名的啤酒花品种——扎泰茨半早熟红茎啤酒花的种植、加工和贸易流程。第一部分由啤酒花田、特尔诺瓦尼村（Trnovany）、斯特克尼克村（Stekník）及其同名城堡组成。第二部分为扎泰茨镇的历史中心及其自19世纪发展而来的工业区，这里是与啤酒花加工和贸易相关建筑的最大集中地，两个部分由奥赫热河（Ohří）相连。
该地区及其啤酒花建筑遗产见证了700多年的传统，尽管在各个历史时期人口发生了重大变化，但这一传统一直延续至今。该景观包含许多元素，从传统的啤酒花田到用于啤酒花干燥、包装、认证和储存的建筑，再到公路、铁路、奥赫热河和其他水道组成的历史交通网。
捷克文化部通报捷克通讯社（ČTK），9月18日，扎泰茨（Žatec）和扎泰茨地区啤酒花景观被列**合国教科文组织世界遗产的一部分。利雅得举办的第45届世界遗产委员会扩大会议决定将其列入世界遗产名录。这是捷克第十七次入选世界自然和文化遗产名录。同时，也是世界上第一个授予该地位的啤酒花景观。
啤酒花景观的提名延续了最初“扎泰茨-啤酒花之城”的概念，2018年，世界遗产委员会建议对该概念进行修订，以纳入仍在生产的景观。
文化部长马丁·巴克萨（Martin Baxa）说：“我非常高兴这项提名成功被列入世界遗产名录，啤酒花是我们的绿色黄金，它的种植与捷克文化密不可分。我相信，新的世界遗产不仅会证实这一地区的独特价值，也会为该地区带来进一步发展的动力、更好的保护并加强遗产保护、旅游业和宣传推广领域的合作。”
此次入选将为这座城镇带来新的发展和宣传机遇。自2007年扎泰茨镇自身被列入世界遗产预备名录以来，一直在努力成为联合国教科文组织的世界遗产之一。扎泰茨市长拉迪姆·莱布尔（Radim Laibl）说：“这是捷克共和国第17次入选这一享有盛誉的名录，但同时也是啤酒花产区首次进入这一名单。这也证明了这次入选的独特性，我们可以为此感到骄傲。”
扎泰茨和扎泰茨啤酒花景观证明了数百年来种植和加工啤酒花的强大文化传统。这个列入世界遗产名录的景点由两部分组成，这两部分共同展示了世界上最著名的啤酒花品种——扎泰茨半早熟红茎啤酒花的种植、加工和贸易流程。第一部分由啤酒花田、特尔诺瓦尼村（Trnovany）、斯特克尼克村（Stekník）及其同名城堡组成。第二部分为扎泰茨镇的历史中心及其自19世纪发展而来的工业区，这里是与啤酒花加工和贸易相关建筑的最大集中地，两个部分由奥赫热河（Ohří）相连。
该地区及其啤酒花建筑遗产见证了700多年的传统，尽管在各个历史时期人口发生了重大变化，但这一传统一直延续至今。该景观包含许多元素，从传统的啤酒花田到用于啤酒花干燥、包装、认证和储存的建筑，再到公路、铁路、奥赫热河和其他水道组成的历史交通网。
捷克扎泰茨地区
资料来源：
https://www.ceskenoviny.cz/zpravy/krajina-zateckeho-chmele-je-zapsana-na-seznam-unesco/2414859
